Принцип на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «принцип» их несколько.
Существительные
value/ˈvæljuː/ B1
ценность (моральная)
Family values are very important in many cultures. — Семейные ценности очень важны во многих культурах.
Сочетания: good value, value for money, family values, market value
basis/ˈbeɪsɪs/ B1
основа, база, принцип
The research was done on the basis of patient interviews. — Исследование было проведено на основе интервью с пациентами.
Сочетания: on the basis of, on a daily basis, basis for, legal basis
principle/ˈprɪnsɪpl/ B1
принцип, правило, убеждение
She refuses to lie — it goes against her principles. — Она отказывается лгать — это противоречит её принципам.
Сочетания: basic principle, in principle, on principle, moral principle
principles/ˈprɪnsəpəlz/ B2
принцип, основное правило
The principles of democracy include freedom of speech and fair elections. — Принципы демократии включают свободу слова и честные выборы.
Сочетания: basic principles, moral principles, guiding principles, in principle
doctrine/ˈdɑːktrɪn/ B2 формальное
доктрина, учение, принцип
The doctrine of human rights is central to the organization. — Доктрина прав человека является центральной для этой организации.
Сочетания: political doctrine, religious doctrine, official doctrine
plankplæŋk C1 формальное
пункт программы, принцип (политической партии)
The party's platform includes a plank on environmental protection. — Платформа партии включает пункт о защите окружающей среды.
Сочетания: wooden plank, floor plank, hold a plank, plank exercise
tenets/ˈtenɪts/ C1 формальное
принцип или убеждение, являющееся частью более крупной системы мысли
The tenets of democracy include free elections and freedom of speech. — Принципы демократии включают свободные выборы и свободу слова.
Сочетания: core tenets, basic tenets, tenets of faith
Глаголы
hang/hæŋ/ B2 разговорное
суть, принцип, умение
It took me a while to get the hang of driving a manual car. — Мне потребовалось время, чтобы освоить вождение на механике.
Сочетания: hang out, hang on, hang up, hang a picture
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «принцип» по-английски?
- Основные варианты: value, basis, principle. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- value — он идёт первым по частотности. ценность (моральная).
- Чем value отличается от basis?
- value — ценность (моральная). basis — основа, база, принцип.