Стая на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
herd/hɜːrd/ B1
стадо, большая группа животных одного вида
A herd of elephants crossed the river to reach the water hole. — Стадо слонов перешло реку, чтобы добраться до водопоя.
Сочетания: herd of cattle, herd mentality, herd instinct, herd together
trooptruːp B2
группа людей или животных
A troop of monkeys was spotted in the forest. — В лесу заметили стаю обезьян.
Сочетания: troop withdrawal, send troops, troop surge, troop of monkeys
flock/flɑːk/ B1
Стая (птиц), стадо (овец); также — толпа людей.
A flock of geese flew overhead in V-formation. — Стая гусей пролетела над нами клином.
Сочетания: flock of birds, flock of sheep, flock together, in flocks
swarm/swɔːrm/ B1
рой (большая группа насекомых, движущихся вместе)
A swarm of bees flew out of the hive. — Из улья вылетел рой пчёл.
Сочетания: swarm of bees, swarm of people, in swarms, swarm around
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стая» по-английски?
- Основные варианты: herd, troop, flock. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- herd — он идёт первым по частотности. стадо, большая группа животных одного вида.
- Чем herd отличается от troop?
- herd — стадо, большая группа животных одного вида. troop — группа людей или животных.