Стая на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «стая» их несколько.
Существительные
school/skuːl/ B2
Большая группа рыб, плавающих вместе.
A school of fish swam past the coral reef. — Косяк рыб проплыл мимо кораллового рифа.
Сочетания: go to school, high school, school year, school of thought
herd/hɜːrd/ B1
стадо, большая группа животных одного вида
A herd of elephants crossed the river to reach the water hole. — Стадо слонов перешло реку, чтобы добраться до водопоя.
Сочетания: herd of cattle, herd mentality, herd instinct, herd together
trooptruːp B2
группа людей или животных
A troop of monkeys was spotted in the forest. — В лесу заметили стаю обезьян.
Сочетания: troop withdrawal, send troops, troop surge, troop of monkeys
flock/flɑːk/ B1
Стая (птиц), стадо (овец); также — толпа людей.
A flock of geese flew overhead in V-formation. — Стая гусей пролетела над нами клином.
Сочетания: flock of birds, flock of sheep, flock together, in flocks
swarm/swɔːrm/ B1
рой (большая группа насекомых, движущихся вместе)
A swarm of bees flew out of the hive. — Из улья вылетел рой пчёл.
Сочетания: swarm of bees, swarm of people, in swarms, swarm around
shoal/ʃoʊl/ C2
косяк (рыбы), стая
A shoal of herring passed by the boat. — Мимо лодки проплыл косяк сельди.
Сочетания: shoal of fish, run aground on a shoal
gaggle/ˈɡæɡəl/ B2 разговорное
стая гусей; шумная группа людей
A gaggle of tourists gathered around the guide. — Вокруг гида собралась шумная группа туристов.
Сочетания: a gaggle of geese, a gaggle of tourists
shoals/ʃoʊlz/ B2
большая стая рыб, косяк
We saw shoals of small fish near the coral reef. — Мы видели косяки мелкой рыбы возле кораллового рифа.
Сочетания: shoals of fish, shoals of people, shoals of letters
Глаголы
pack/pæk/ B1
стая, группа животных, охотящихся вместе
A pack of wolves was seen near the village. — Стая волков была замечена недалеко от деревни.
Сочетания: pack a suitcase, pack up, pack in, pack of wolves
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стая» по-английски?
- Основные варианты: school, pack, herd. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- school — он идёт первым по частотности. Большая группа рыб, плавающих вместе.
- Чем school отличается от pack?
- school — Большая группа рыб, плавающих вместе. pack — стая, группа животных, охотящихся вместе.