Грохотать на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «грохотать» их несколько.
Существительные
boom/buːm/ B1
издавать громкий низкий звук
The cannons boomed in the distance. — Вдали гремели пушки.
Сочетания: economic boom, baby boom, boom and bust, housing boom
Глаголы
roar/rɔːr/ B2
Издавать глубокий, очень громкий звук, как рёв льва или большой толпы
The crowd roared with excitement when the team scored the winning goal. — Толпа взревела от восторга, когда команда забила победный гол.
Сочетания: roar with laughter, lion's roar, engine roar, crowd roar
growls/ɡraʊlz/ B2
грохотать, урчать
The thunder growls in the distance. — Гром грохочет вдалеке.
Сочетания: growl at, growl something, growl with anger
grumble/ˈɡrʌmbl/ C1
урчать, грохотать
Thunder grumbled in the distance. — Вдали грохотал гром.
Сочетания: grumble about, grumble at, grumble that
rumbleˈrʌmbəl C1
грохотать, рокотать
The thunder rumbled in the distance. — Гром прогремел вдалеке.
Сочетания: rumble along, rumble past, stomach rumbles
bang about/bæŋ əˈbaʊt/ B2 разговорное
грохотать, шуметь
The children were banging about upstairs. — Дети грохотали наверху.
Сочетания: bang about the house, bang about upstairs
bang around/bæŋ əˈraʊnd/ B2 разговорное
грохотать, шуметь
He was banging around in the kitchen, looking for a snack. — Он грохотал на кухне, ища перекус.
Сочетания: bang around the house, bang around in the kitchen
blare out/ˌbler ˈaʊt/ B2
громко грохотать, реветь
Music blared out from the open windows. — Из открытых окон громко гремела музыка.
Сочетания: blare out music, blare out an announcement
blaresblerz B1
издавать громкий, резкий звук; реветь
The radio blares pop music all day long. — Радио целый день оглушительно играет поп-музыку.
Сочетания: blare out, blare music, blare a horn
blast out/ˌblæst ˈaʊt/ B2
громко включать, грохотать
They blasted out rock music all night. — Они всю ночь громко включали рок-музыку.
Сочетания: blast out music, blast out a tune
crash aroundˌkræʃ əˈraʊnd B2 разговорное
грохотать, носиться с шумом, всё опрокидывать
The kids were crashing around the kitchen looking for snacks. — Дети носились по кухне с грохотом, ища перекус.
Сочетания: crash around the house
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «грохотать» по-английски?
- Основные варианты: boom, roar, growls. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- boom — он идёт первым по частотности. издавать громкий низкий звук.
- Чем boom отличается от roar?
- boom — издавать громкий низкий звук. roar — Издавать глубокий, очень громкий звук, как рёв льва или большой толпы.