Урчать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
growls/ɡraʊlz/ B2
грохотать, урчать
The thunder growls in the distance. — Гром грохочет вдалеке.
Сочетания: growl at, growl something, growl with anger
grumble/ˈɡrʌmbl/ B2
урчать, грохотать
Thunder grumbled in the distance. — Вдали грохотал гром.
Сочетания: grumble about, grumble at, grumble that
grumbles/ˈɡrʌmbəlz/ B1
Жаловаться негромким недовольным голосом; издавать низкий рокочущий звук.
He grumbles about the weather every morning. — Каждое утро он ворчит на погоду.
Сочетания: grumble about
purr/pɜːr/ A2
мурлыкать, урчать (о кошке)
The cat purred softly as I stroked her. — Кошка мягко мурлыкала, когда я гладил её.
Сочетания: purr with contentment, purr like a kitten, engine purrs, purr softly
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «урчать» по-английски?
- Основные варианты: growls, grumble, grumbles. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- growls — он идёт первым по частотности. грохотать, урчать.
- Чем growls отличается от grumble?
- growls — грохотать, урчать. grumble — урчать, грохотать.