Ворчать на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• mutter/ˈmʌtər/ B2

  бормотать, говорить что-то неразборчиво

  He muttered something under his breath and walked away angrily. — Он что-то пробормотал себе под нос и гневно ушёл.

  Сочетания: mutter under your breath, mutter to yourself, mutter something, mutter complaints

• moan/moʊn/ B2 разговорное

  ныть, жаловаться

  She's always moaning about her job. — Она вечно ноет о своей работе.

  Сочетания: moan about, moan in pain

• growl/ɡraʊl/ B1

  рычать, ворчать

  The dog growled at the stranger. — Собака зарычала на незнакомца.

  Сочетания: growl at, growl with anger, stomach growls

• mutters/ˈmʌtərz/ B2

  ворчать, тихо жаловаться

  The workers muttered about the new rules but did not protest openly. — Рабочие ворчали по поводу новых правил, но открыто не протестовали.

  Сочетания: mutter under one's breath, mutter something, mutter about

• growlingˈɡraʊlɪŋ B2

  ворчать, говорить сердито

  ‘Get out,’ he growled. — «Убирайся», — прорычал он.

  Сочетания: growling stomach, growling voice

• growls/ɡraʊlz/ B2

  ворчать, говорить сердито

  He growls a reply when asked about his day. — Он ворчит в ответ, когда его спрашивают о его дне.

  Сочетания: growl at, growl something, growl with anger

• gruntɡrʌnt B1

  хрюкать, издавать гортанный звук

  He grunted in reply without looking up. — Он буркнул в ответ, не поднимая головы.

  Сочетания: grunt in pain, grunt an answer

Тренировать эти слова в приложении →