Шуметь на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
carry onˈkæri ɑːn B2 разговорное
вести себя глупо или возбуждённо
The children were carrying on and wouldn't calm down. — Дети шумели и не могли успокоиться.
Сочетания: carry on with, carry on doing, carry on regardless, carry on as usual
uproar upˈʌprɔːr ʌp C1 разговорное
поднимать шум, устраивать переполох
The fans uproared up when their team scored the winning goal. — Болельщики подняли шум, когда их команда забила победный гол.
Сочетания: uproar up about something, uproar up in protest
whooshes/wʊʃɪz/ B2 разговорное
двигаться с шумом, свистом; проноситься
The wind whooshes through the trees. — Ветер со свистом проносится сквозь деревья.
Сочетания: whoosh past, whoosh by
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «шуметь» по-английски?
- Основные варианты: carry on, uproar up, whooshes. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- carry on — он идёт первым по частотности. вести себя глупо или возбуждённо.
- Чем carry on отличается от uproar up?
- carry on — вести себя глупо или возбуждённо. uproar up — поднимать шум, устраивать переполох.