Шуметь на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• carry onˈkæri ɑːn B2 разговорное

  вести себя глупо или возбуждённо

  The children were carrying on and wouldn't calm down. — Дети шумели и не могли успокоиться.

  Сочетания: carry on with, carry on doing, carry on regardless, carry on as usual

• bang about/bæŋ əˈbaʊt/ B2 разговорное

  грохотать, шуметь

  The children were banging about upstairs. — Дети грохотали наверху.

  Сочетания: bang about the house, bang about upstairs

• bang around/bæŋ əˈraʊnd/ B2 разговорное

  грохотать, шуметь

  He was banging around in the kitchen, looking for a snack. — Он грохотал на кухне, ища перекус.

  Сочетания: bang around the house, bang around in the kitchen

• make noise/meɪk nɔɪz/ A2

  шуметь

  Please don't make noise after ten o'clock. — Пожалуйста, не шумите после десяти часов.

  Сочетания: make a lot of noise, stop making noise

• uproar upˈʌprɔːr ʌp C1 разговорное

  поднимать шум, устраивать переполох

  The fans uproared up when their team scored the winning goal. — Болельщики подняли шум, когда их команда забила победный гол.

  Сочетания: uproar up about something, uproar up in protest

• whooshes/wʊʃɪz/ B2 разговорное

  двигаться с шумом, свистом; проноситься

  The wind whooshes through the trees. — Ветер со свистом проносится сквозь деревья.

  Сочетания: whoosh past, whoosh by

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →