Рычать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
roar/rɔːr/ B2
Издавать глубокий, очень громкий звук, как рёв льва или большой толпы
The crowd roared with excitement when the team scored the winning goal. — Толпа взревела от восторга, когда команда забила победный гол.
Сочетания: roar with laughter, lion's roar, engine roar, crowd roar
bellow/ˈbeloʊ/ B2
реветь, орать, рычать (громко и грубо)
The sergeant bellowed orders at the new recruits on the parade ground. — Сержант орал приказы новобранцам на плацу.
Сочетания: bellow at someone, bellow with laughter, bellow orders, bellow in anger
growl/ɡraʊl/ B1
рычать, ворчать
The dog growled at the stranger. — Собака зарычала на незнакомца.
Сочетания: growl at, growl with anger, stomach growls
growlingˈɡraʊlɪŋ B1
рычать
The dog was growling at the stranger. — Собака рычала на незнакомца.
Сочетания: growling stomach, growling voice
growls/ɡraʊlz/ B1
рычать (о животных)
The dog growls at strangers. — Собака рычит на незнакомцев.
Сочетания: growl at, growl something, growl with anger
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «рычать» по-английски?
- Основные варианты: roar, bellow, growl. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- roar — он идёт первым по частотности. Издавать глубокий, очень громкий звук, как рёв льва или большой толпы.
- Чем roar отличается от bellow?
- roar — Издавать глубокий, очень громкий звук, как рёв льва или большой толпы. bellow — реветь, орать, рычать (громко и грубо).