Реветь на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «реветь» их несколько.
Глаголы
roar/rɔːr/ B2
Издавать глубокий, очень громкий звук, как рёв льва или большой толпы
The crowd roared with excitement when the team scored the winning goal. — Толпа взревела от восторга, когда команда забила победный гол.
Сочетания: roar with laughter, lion's roar, engine roar, crowd roar
bellow/ˈbeloʊ/ B2
реветь, орать, рычать (громко и грубо)
The sergeant bellowed orders at the new recruits on the parade ground. — Сержант орал приказы новобранцам на плацу.
Сочетания: bellow at someone, bellow with laughter, bellow orders, bellow in anger
bray/breɪ/ C1
кричать по-ослиному, реветь
The donkey brayed loudly in the morning. — Осёл громко кричал по утрам.
Сочетания: bray with laughter, donkey brays
bawl/bɔːl/ B2 разговорное
реветь, рыдать
The baby bawled all night. — Ребёнок ревел всю ночь.
Сочетания: bawl at someone, bawl one's eyes out
brayingˈbreɪɪŋ C1
издавать крик осла, реветь (об осле)
The donkey was braying loudly in the field. — Осёл громко кричал в поле.
Сочетания: braying donkey, braying laugh
blare/bler/ B2
издавать громкий, резкий звук; греметь, реветь
The radio was blaring in the next room. — Радио гремело в соседней комнате.
Сочетания: blare out, blare music, blare a horn, blare loudly
blare out/ˌbler ˈaʊt/ B2
громко грохотать, реветь
Music blared out from the open windows. — Из открытых окон громко гремела музыка.
Сочетания: blare out music, blare out an announcement
blaresblerz B1
издавать громкий, резкий звук; реветь
The radio blares pop music all day long. — Радио целый день оглушительно играет поп-музыку.
Сочетания: blare out, blare music, blare a horn
howlhaʊl B1
громко плакать или кричать от боли, гнева или смеха
The audience howled with laughter. — Зрители покатывались со смеху.
Сочетания: howl with laughter, howl in pain
Существительные
blubber/ˈblʌbər/ C2
ворвань, жир морских млекопитающих
Whales have a thick layer of blubber to keep them warm. — У китов есть толстый слой ворвани, чтобы сохранять тепло.
Сочетания: whale blubber, blubber layer
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «реветь» по-английски?
- Основные варианты: roar, bellow, bray. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- roar — он идёт первым по частотности. Издавать глубокий, очень громкий звук, как рёв льва или большой толпы.
- Чем roar отличается от bellow?
- roar — Издавать глубокий, очень громкий звук, как рёв льва или большой толпы. bellow — реветь, орать, рычать (громко и грубо).