В огне на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
ablaze/əˈbleɪz/ B2 книжное
пылающий, охваченный огнём
The whole forest was ablaze. — Весь лес был в огне.
Сочетания: set ablaze, ablaze with light
afire/əˈfaɪər/ C2 книжное
Горящий; в огне.
The barn was set afire by the lightning strike. — Сарай загорелся от удара молнии.
Сочетания: set afire, afire with passion
aflame/əˈfleɪm/ C1 книжное
горящий, в огне
The whole building was aflame within minutes. — Всё здание было в огне через несколько минут.
Сочетания: set aflame, aflame with passion
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «в огне» по-английски?
- Основные варианты: ablaze, afire, aflame. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ablaze — он идёт первым по частотности. пылающий, охваченный огнём.
- Чем ablaze отличается от afire?
- ablaze — пылающий, охваченный огнём. afire — Горящий; в огне.