Гребаный на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fuckingˈfʌkɪŋ B2 сленг

  грёбаный; чертовский

  This fucking computer is broken. — Этот грёбаный компьютер сломан.

  Сочетания: fucking hell, fucking idiot

• flaming/ˈfleɪmɪŋ/ B2 разговорное

  чёртов, проклятый (для выражения раздражения)

  I can't get this flaming computer to work! — Не могу заставить этот чёртов компьютер работать!

  Сочетания: flaming row, flaming torch, flaming red

• freakingˈfriːkɪŋ B2 разговорное

  чертовский, долбаный

  I can't find my freaking keys! — Не могу найти свои чертовы ключи!

  Сочетания: freaking awesome, freaking annoying

• frigginˈfrɪɡɪn B2 сленг

  Используется как мягкое ругательство для выражения раздражения, удивления или для усиления; эвфемизм слова 'fucking'.

  I can't find my friggin keys again! — Я снова не могу найти свои чертовы ключи!

  Сочетания: friggin' hell, friggin' idiot, friggin' awesome

Тренировать эти слова в приложении →