Светящийся на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
glowingˈɡloʊɪŋ B1
светящийся, излучающий ровный свет (особенно от тепла)
The glowing coals in the fireplace kept the room warm. — Раскалённые угли в камине согревали комнату.
Сочетания: glowing review, glowing report, glowing complexion, glowing coals
luminous/ˈluːmɪnəs/ B2
светящийся, излучающий свет; яркий
The luminous hands of the clock glowed in the dark. — Светящиеся стрелки часов светились в темноте.
Сочетания: luminous intensity, luminous flux, luminous paint
radiant/ˈreɪdiənt/ B2
сияющий, лучистый (о человеке, улыбке)
The bride looked radiant on her wedding day. — Невеста выглядела сияющей в день свадьбы.
Сочетания: radiant smile, radiant beauty, radiant heat, radiant energy
alight/əˈlaɪt/ C1 книжное
сияющий, светящийся (от радости, волнения)
Her eyes were alight with happiness. — Её глаза сияли от счастья.
Сочетания: set alight, alight with joy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «светящийся» по-английски?
- Основные варианты: glowing, luminous, radiant. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- glowing — он идёт первым по частотности. светящийся, излучающий ровный свет (особенно от тепла).
- Чем glowing отличается от luminous?
- glowing — светящийся, излучающий ровный свет (особенно от тепла). luminous — светящийся, излучающий свет; яркий.