Живо на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
quickly/ˈkwɪkli/ A1
быстро, скоро
She quickly finished her homework. — Она быстро закончила домашнее задание.
Сочетания: act quickly, think quickly, quickly followed, as quickly as possible
brightly/ˈbraɪtli/ B1
ярко, живо, радостно
The sun shone brightly on the snow-covered mountains. — Солнце ярко светило на заснеженных горах.
Сочетания: shine brightly, glow brightly, brightly coloured, brightly lit
vividlyˈvɪvɪdli B1
живо, ярко, отчётливо
I can still vividly remember the day I first arrived in London. — Я до сих пор отчётливо помню день, когда впервые приехал в Лондон.
Сочетания: vividly remember, vividly describe, vividly coloured, vividly illustrated
chop-chop/ˌtʃɑːp ˈtʃɑːp/ B2 разговорное
быстро, живо, без промедления
Come on, chop-chop, we're late! — Давай, шевелись, мы опаздываем!
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «живо» по-английски?
- Основные варианты: quickly, brightly, vividly. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- quickly — он идёт первым по частотности. быстро, скоро.
- Чем quickly отличается от brightly?
- quickly — быстро, скоро. brightly — ярко, живо, радостно.