Глубоко укоренившийся на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rooted/ˈruːtɪd/ B2
укоренившийся, глубоко укоренившийся
The country has a deeply rooted tradition of hospitality. — В стране глубоко укоренилась традиция гостеприимства.
Сочетания: deeply rooted, firmly rooted, rooted in
deep-seated/ˌdiːpˈsiːtɪd/ C1
глубоко укоренившийся, глубокий (о чувствах, убеждениях)
He has a deep-seated fear of failure. — У него глубоко укоренившийся страх неудачи.
Сочетания: deep-seated fear, deep-seated belief, deep-seated problem
deeply rootedˈdiːpli ˈruːtɪd B2
глубоко укоренившийся
The tradition is deeply rooted in our culture. — Эта традиция глубоко укоренилась в нашей культуре.
Сочетания: deeply rooted beliefs, deeply rooted habits
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «глубоко укоренившийся» по-английски?
- Основные варианты: rooted, deep-seated, deeply rooted. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rooted — он идёт первым по частотности. укоренившийся, глубоко укоренившийся.
- Чем rooted отличается от deep-seated?
- rooted — укоренившийся, глубоко укоренившийся. deep-seated — глубоко укоренившийся, глубокий (о чувствах, убеждениях).