Глодать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
beat up/ˌbiːt ˈʌp/ B2 разговорное
мучить, терзать (о чувстве вины, беспокойстве)
He was beaten up by guilt after lying to his parents. — Его мучило чувство вины после того, как он соврал родителям.
Сочетания: beat up badly, beat up on someone, get beaten up, beat oneself up
gnaw/nɔː/ C1
грызть, глодать
The dog gnawed on a bone. — Собака грызла кость.
Сочетания: gnaw at, gnaw on
nag atˈnæɡ æt B2
глодать, не давать покоя
The doubt kept nagging at her all night. — Сомнение глодало её всю ночь.
Сочетания: nag at someone's conscience, nag at someone constantly
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «глодать» по-английски?
- Основные варианты: beat up, gnaw, nag at. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- beat up — он идёт первым по частотности. мучить, терзать (о чувстве вины, беспокойстве).
- Чем beat up отличается от gnaw?
- beat up — мучить, терзать (о чувстве вины, беспокойстве). gnaw — грызть, глодать.