Пилить на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• nag/næɡ/ B2 разговорное

  надоедать, приставать, пилить (постоянными просьбами или жалобами)

  Stop nagging me about the dishes! — Перестань пилить меня из-за посуды!

  Сочетания: nag at, nag someone to do something

• fuss atˈfʌs æt C1 разговорное

  пилить, постоянно придираться к кому-либо

  Stop fussing at me about my homework! — Хватит пилить меня из-за домашней работы!

  Сочетания: fuss at someone, fuss at a child

• get afterˌɡet ˈæftɚ C1 разговорное

  пилить, торопить, требовать от кого-либо

  My mum keeps getting after me about my homework. — Мама всё время пилит меня из-за домашней работы.

  Сочетания: get after someone, get after it

• get on at/ɡet ɑːn æt/ B2 разговорное

  пилить, приставать с упрёками

  My mum keeps getting on at me about my room. — Мама всё пилит меня из-за моей комнаты.

  Сочетания: get on at someone about something

• go on at/ˌɡoʊ ˈɑːn æt/ B2 разговорное

  Постоянно ворчать на кого-то, критиковать или придираться, часто раздражающе.

  My mum keeps going on at me to tidy my room. — Мама постоянно пилит меня, чтобы я убрал(а) в комнате.

  Сочетания: go on at someone about something, keep going on at, go on and on at

• nag atˈnæɡ æt B2

  пилить, постоянно придираться

  His mother nagged at him to tidy his room. — Мать пилила его, чтобы он убрал в комнате.

  Сочетания: nag at someone's conscience, nag at someone constantly

• saw atsɔː æt B2

  пилить, распиливать что-либо

  He was sawing at the branch with a small knife. — Он пилил ветку маленьким ножом.

  Сочетания: saw at a branch, saw at the rope

• sawing/ˈsɔːɪŋ/ B1

  Пилить что-то пилой.

  He was sawing a branch off the tree. — Он отпиливал ветку от дерева.

  Сочетания: sawing wood, sawing through, sawing off

• start on at/stɑːrt ɑːn æt/ B2 разговорное

  начать пилить кого-либо, приставать с упрёками

  She started on at him about the money again. — Она снова начала пилить его из-за денег.

  Сочетания: start on at someone about something

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →