Терзать на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• harrowˈhæroʊ B2 книжное

  терзать, мучить, причинять душевную боль

  The images of the disaster harrowed everyone who saw them. — Снимки катастрофы терзали каждого, кто их видел.

  Сочетания: harrow the soul, harrow the mind, harrowing experience, harrowing images

• racked/rækt/ B2

  причинять страдания, мучить

  He was racked with guilt after the accident. — Его мучило чувство вины после аварии.

  Сочетания: rack one's brains, rack up points, racked with pain

• beat up/ˌbiːt ˈʌp/ B2 разговорное

  мучить, терзать (о чувстве вины, беспокойстве)

  He was beaten up by guilt after lying to his parents. — Его мучило чувство вины после того, как он соврал родителям.

  Сочетания: beat up badly, beat up on someone, get beaten up, beat oneself up

• prey on/preɪ ɑːn/ C1

  не давать покоя, мучить

  The memory preyed on his mind. — Это воспоминание не давало ему покоя.

  Сочетания: prey on someone's mind, prey on the weak

• prey upon/preɪ əˈpɑːn/ C1

  мучить, не давать покоя

  Guilt preyed upon her. — Чувство вины мучило её.

  Сочетания: prey upon the mind, prey upon the weak

• tear apart/ˌter əˈpɑːrt/ B2

  разрывать сердце, причинять сильную боль

  It tears me apart to see you so unhappy. — Мне разрывает сердце видеть тебя такой несчастной.

  Сочетания: tear someone apart, tear something apart, be torn apart by grief, tear apart a relationship

• tear atˈter æt B2

  рвать, терзать, яростно тянуть

  The dog tore at the meat. — Собака яростно рвала мясо.

  Сочетания: tear at clothes, tear at someone's heart

Тренировать эти слова в приложении →