Показывать на английском — 30 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «показывать» их несколько.
Глаголы
show/ʃoʊ/ A1
показывать, демонстрировать
Can you show me how to use this machine? — Покажи мне, как пользоваться этой машиной?
Сочетания: show up, TV show, show off, show interest
indicate/ˈɪndɪkeɪt/ A2
указывать, свидетельствовать, показывать
The arrows on the map indicate where the roads are. — Стрелки на карте указывают расположение дорог.
Сочетания: indicate that, as indicated, research indicates, data indicates
shows/ʃoʊz/ A2
показывать, демонстрировать
She shows her passport at the airport. — Она показывает свой паспорт в аэропорту.
Сочетания: show off, show up, show around, show interest
register/ˈredʒɪstər/ B2
выражать, показывать чувство или мнение
Her face registered surprise. — Её лицо выразило удивление.
Сочетания: register for, register a company, register a complaint, registered trademark
displaydɪˈspleɪ A2
Показывать, демонстрировать, выставлять
The museum displays paintings from the 16th century. — Музей демонстрирует картины XVI века.
Сочетания: on display, display results, display screen, window display
reveal/rɪˈviːl/ B2
показывать то, что ранее не было видно
The investigation revealed important evidence. — Расследование выявило важные улики.
Сочетания: reveal a secret, reveal the truth, reveal details, reveal that
demonstrate/ˈdemənstreɪt/ B1
демонстрировать, показывать; наглядно объяснять или доказывать что-либо
She demonstrated how to use the new software. — Она показала, как пользоваться новым программным обеспечением.
Сочетания: demonstrate a skill, demonstrate support, clearly demonstrate, demonstrate how to
indicatesˈɪndɪkeɪts B1
указывать, свидетельствовать
The study indicates that exercise improves memory. — Исследование показывает, что физические упражнения улучшают память.
Сочетания: indicate clearly, indicate strongly, indicate the need, indicate a problem
reflects/rɪˈflekts/ B2
отражать, показывать, свидетельствовать о чём-либо
The results reflect the hard work of the team. — Результаты отражают упорный труд команды.
Сочетания: reflect light, reflect an image, reflect on, reflect the fact that
illustrate/ˈɪləstreɪt/ B2
иллюстрировать, наглядно показывать — чётко объяснять смысл чего-то, часто с помощью примеров
The graph illustrates the rapid growth in smartphone usage over the past decade. — Диаграмма наглядно демонстрирует стремительный рост использования смартфонов за последнее десятилетие.
Сочетания: illustrate a point, illustrate with examples, well illustrated, beautifully illustrated
demonstrates/ˈdemənstreɪts/ B2
демонстрировать, показывать, доказывать
The experiment demonstrates that the theory is correct. — Эксперимент демонстрирует, что теория верна.
Сочетания: demonstrate against, demonstrate how, demonstrate the need
displaying/dɪˈspleɪɪŋ/ B1
выставлять, показывать
The museum is displaying a new collection of paintings. — Музей выставляет новую коллекцию картин.
Сочетания: display a product, display emotions, display information
disclose/dɪsˈkloʊz/ C1 формальное
обнаруживать, выявлять, показывать (что-то скрытое или неизвестное)
The investigation disclosed evidence of fraud. — Расследование выявило доказательства мошенничества.
Сочетания: disclose information, disclose details, disclose a secret, disclose documents
exhibited/ɪɡˈzɪbɪtɪd/ B2
показывать, выставлять (на выставке, конкурсе)
The museum exhibited his paintings last summer. — Музей выставлял его картины прошлым летом.
Сочетания: exhibit signs of, exhibit behavior, exhibit works of art
portray/pɔːrˈtreɪ/ C1
изображать, описывать, показывать (кого-то/что-то определённым образом)
The film portrays the life of a famous artist. — Фильм изображает жизнь известного художника.
Сочетания: portray someone as, portray a character, portray a scene, portray accurately
show off/ʃoʊ ɔːf/ B2
показывать, демонстрировать (с гордостью)
She showed off her new dress to everyone at the party. — Она всем на вечеринке демонстрировала своё новое платье.
Сочетания: show off your skills, show off your wealth, show off your knowledge, show off in front of someone
showcase/ˈʃoʊ.keɪs/ B2
демонстрировать, показывать в лучшем свете, представлять
The exhibition was designed to showcase local artists' work. — Выставка была разработана для демонстрации работ местных художников.
Сочетания: showcase talent, showcase products, showcase skills
aired/erd/ B1
выходить в эфир; транслировать; показывать
The interview aired on national television. — Интервью вышло в эфир по национальному телевидению.
Сочетания: aired on TV, aired grievances, aired out
clock in at/klɑːk ɪn æt/ C1
составлять, достигать (о показателе)
The race clocked in at just under three hours. — Гонка заняла чуть меньше трёх часов.
Сочетания: clock in at a record time, clock in at over 100 mph
demonstrated/ˈdemənstreɪtɪd/ B2
демонстрировать, показывать
The study demonstrated a clear link between exercise and health. — Исследование продемонстрировало чёткую связь между физическими упражнениями и здоровьем.
Сочетания: demonstrate a need, demonstrate a skill
demonstrating/ˈdemənstreɪtɪŋ/ B1
демонстрировать, показывать, доказывать
The teacher demonstrated how to solve the equation. — Учитель продемонстрировал, как решить уравнение.
Сочетания: demonstrate against, demonstrate support
depict/dɪˈpɪkt/ C1
изображать, описывать
The painting depicts a beautiful landscape. — На картине изображён красивый пейзаж.
Сочетания: depict a scene, depict a person, depict accurately
Существительные
point/pɔɪnt/ A2
показывать пальцем или предметом, или быть направленным в определённую сторону
She pointed at the map. — Она указала на карту.
Сочетания: make a point, point of view, the point is, to the point
air/er/ B2
выходить в эфир, транслироваться
The interview will air on Monday night. — Интервью выйдет в эфир в понедельник вечером.
Сочетания: fresh air, open air, air pollution, air conditioning
model/ˈmɑːdl/ B1
демонстрировать одежду в качестве модели или показывать что-то людям
She models for a famous designer. — Она демонстрирует одежду известного дизайнера.
Сочетания: role model, model answer, business model, model behaviour
project/ˈprɑːdʒɛkt/ B2
проецировать, показывать изображение на поверхности
The teacher projected the slides onto the screen. — Учитель проецировал слайды на экран.
Сочетания: project management, research project, school project, pilot project
screen/skriːn/ B1
Показывать фильм или видео в кинотеатре, по телевизору и т.п.
The film was screened at the festival. — Фильм был показан на фестивале.
Сочетания: touch screen, big screen, screen time, silver screen
feature/ˈfiː.tʃɚ/ B2
включать кого-то или что-то как важную часть
The exhibition features works by local artists. — Выставка включает работы местных художников.
Сочетания: key feature, safety feature, main feature, special feature
signal/ˈsɪɡnəl/ B2
свидетельствовать, означать, показывать
The rise in prices signals an increase in demand. — Рост цен свидетельствует об увеличении спроса.
Сочетания: traffic signal, signal strength, send a signal, mixed signals
Прилагательные
present/ˈprezənt/ B1
показывать или предлагать что-либо для рассмотрения или ознакомления
The report presents the results of the study. — Отчёт представляет результаты исследования.
Сочетания: at present, present tense, present day, present yourself
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «показывать» по-английски?
- Основные варианты: show, point, air. Ниже — все 30 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- show — он идёт первым по частотности. показывать, демонстрировать.
- Чем show отличается от point?
- show — показывать, демонстрировать. point — показывать пальцем или предметом, или быть направленным в определённую сторону.