Железная дорога на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «железная дорога» их несколько.
Существительные
railroad/ˈreɪlroʊd/ B1
железная дорога (американский вариант)
The railroad was built across the mountains in 1870. — Железная дорога через горы была построена в 1870 году.
Сочетания: railroad track, railroad station, railroad company, transcontinental railroad
railwayˈreɪlweɪ B1
железная дорога — система путей, по которым ходят поезда; организация, управляющая этой системой (британский вариант)
The railway station is in the centre of town. — Железнодорожный вокзал находится в центре города.
Сочетания: railway station, railway line, railway track, by railway
rail/reɪl/ B1
рельс; также: железная дорога как вид транспорта
We travelled by rail from London to Edinburgh. — Мы добрались по железной дороге из Лондона в Эдинбург.
Сочетания: by rail, rail network, guard rail, handrail
railroads/ˈreɪlroʊdz/ B1
железная дорога; железнодорожная компания
The railroads were essential for the country's development. — Железные дороги были необходимы для развития страны.
Сочетания: build railroads, railroad network, railroad company
Другие части речи
rr/ˌɑːrˈɑːr/ B2
железная дорога
The RR crossing is just ahead. — Железнодорожный переезд впереди.
Сочетания: RR crossing
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «железная дорога» по-английски?
- Основные варианты: railroad, railway, rail. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- railroad — он идёт первым по частотности. железная дорога (американский вариант).
- Чем railroad отличается от railway?
- railroad — железная дорога (американский вариант). railway — железная дорога — система путей, по которым ходят поезда; организация, управляющая этой системой (британский вариант).