Продержаться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hold outˌhoʊld ˈaʊt B2
продержаться, выстоять
How long can they hold out without water? — Сколько они смогут продержаться без воды?
Сочетания: hold out hope, hold out a hand
last out/læst aʊt/ B2
продержаться, хватить до конца
Will the food last out until the end of the week? — Хватит ли еды до конца недели?
Сочетания: last out the winter, last out until morning
make it/meɪk ɪt/ B1
выжить; справиться
The doctors didn't think he would make it, but he did. — Врачи не думали, что он выживет, но он выжил.
Сочетания: make it to, make it through, make it big, make it on time
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «продержаться» по-английски?
- Основные варианты: hold out, last out, make it. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hold out — он идёт первым по частотности. продержаться, выстоять.
- Чем hold out отличается от last out?
- hold out — продержаться, выстоять. last out — продержаться, хватить до конца.