Выскользнуть на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
slippedslɪpt B1
проскользнуть, выскользнуть
She slipped out of the room while no one was looking. — Она выскользнула из комнаты, пока никто не смотрел.
Сочетания: slip on, slip out, slip away, slip up
slip out/ˈslɪp aʊt/ B2
выскользнуть, незаметно выйти
She slipped out of the room while everyone was talking. — Она выскользнула из комнаты, пока все разговаривали.
Сочетания: slip out of the room, the words slipped out
sneak out/sniːk aʊt/ B1
выскользнуть, тайком выйти
She sneaked out of the house at midnight. — Она выскользнула из дома в полночь.
Сочетания: sneak out of the house, sneak out at night
steal out/stiːl aʊt/ C1 книжное
незаметно выйти, выскользнуть
She stole out of the house before dawn. — Она выскользнула из дома до рассвета.
Сочетания: steal out of the house, steal out quietly
wiggle out/ˈwɪɡl aʊt/ B2
выскользнуть, выбраться (извиваясь)
The fish wiggled out of my hands. — Рыба выскользнула у меня из рук.
Сочетания: wiggle out of a hole, wiggle out of a grip
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выскользнуть» по-английски?
- Основные варианты: slipped, slip out, sneak out. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- slipped — он идёт первым по частотности. проскользнуть, выскользнуть.
- Чем slipped отличается от slip out?
- slipped — проскользнуть, выскользнуть. slip out — выскользнуть, незаметно выйти.