Незаметно выйти на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
slipslɪp B1
поскользнуться — случайно скользить и терять равновесие; двигаться тихо или быстро
She slipped on the wet floor and hurt her knee. — Она поскользнулась на мокром полу и ушибла колено.
Сочетания: slip away, slip through, Freudian slip, slip of paper
slip out/ˈslɪp aʊt/ B2
выскользнуть, незаметно выйти
She slipped out of the room while everyone was talking. — Она выскользнула из комнаты, пока все разговаривали.
Сочетания: slip out of the room, the words slipped out
steal out/stiːl aʊt/ C1 книжное
незаметно выйти, выскользнуть
She stole out of the house before dawn. — Она выскользнула из дома до рассвета.
Сочетания: steal out of the house, steal out quietly
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «незаметно выйти» по-английски?
- Основные варианты: slip, slip out, steal out. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- slip — он идёт первым по частотности. поскользнуться — случайно скользить и терять равновесие; двигаться тихо или быстро.
- Чем slip отличается от slip out?
- slip — поскользнуться — случайно скользить и терять равновесие; двигаться тихо или быстро. slip out — выскользнуть, незаметно выйти.