Проскользнуть на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
slippedslɪpt B1
проскользнуть, выскользнуть
She slipped out of the room while no one was looking. — Она выскользнула из комнаты, пока никто не смотрел.
Сочетания: slip on, slip out, slip away, slip up
slidslɪd B2
проскользнуть
She slid out of the room while no one was looking. — Она незаметно выскользнула из комнаты.
Сочетания: slide down, slide into, slide out of, slide away
slip in/ˈslɪp ɪn/ B2
проскользнуть внутрь, незаметно войти
He slipped in through the back door. — Он проскользнул через заднюю дверь.
Сочетания: slip in a word, slip in unnoticed
slip into/slɪp ˈɪntuː/ B2
проскользнуть (куда-либо), незаметно войти
He slipped into the room while no one was looking. — Он проскользнул в комнату, пока никто не смотрел.
Сочетания: slip into something comfortable, slip into a habit, slip into a coma, slip into the room
slip through/ˈslɪp θruː/ B2
проскользнуть, пройти через узкое место
The coin slipped through a hole in his pocket. — Монета проскользнула через дырку в кармане.
Сочетания: slip through the net, slip through your fingers
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «проскользнуть» по-английски?
- Основные варианты: slipped, slid, slip in. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- slipped — он идёт первым по частотности. проскользнуть, выскользнуть.
- Чем slipped отличается от slid?
- slipped — проскользнуть, выскользнуть. slid — проскользнуть.