Выразительный на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• striking/ˈstraɪkɪŋ/ B2

  поразительный, выразительный — очень заметный, необычный или впечатляющий

  There is a striking similarity between the two paintings. — Между двумя картинами есть поразительное сходство.

  Сочетания: striking resemblance, striking contrast, striking example, most striking

• expressiveɪkˈspresɪv B2

  выражающий эмоции, чувства или идеи явно и заметно

  She has a very expressive face that shows every emotion. — У неё очень выразительное лицо, которое показывает каждую эмоцию.

  Сочетания: expressive face, expressive language, expressive writing, highly expressive

• eloquentˈeləkwənt B2 формальное

  Красноречивый, убедительный, выразительный

  The lawyer gave an eloquent closing argument that moved several jurors to tears. — Адвокат произнёс красноречивую заключительную речь, которая растрогала нескольких присяжных до слёз.

  Сочетания: eloquent speech, eloquent speaker, eloquent silence, beautifully eloquent

• punchy/ˈpʌntʃi/ B2 разговорное

  производящий сильное впечатление; энергичный и действенный (часто о тексте, речи или музыке)

  The slogan is short and punchy, easy to remember. — Слоган короткий и ударный, его легко запомнить.

  Сочетания: short and punchy, punchy style

Тренировать эти слова в приложении →