Выписывать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
make outˌmeɪk ˈaʊt B1
выписывать (документ, чек)
Please make the cheque out to John Smith. — Пожалуйста, выпишите чек на имя Джона Смита.
Сочетания: make out with someone, make out a cheque, make out a case, make out a list
discharge/dɪsˈtʃɑːrdʒ/ B2 формальное
выписывать (из больницы), освобождать
The patient was discharged from hospital after three days of treatment. — Пациент был выписан из больницы после трёх дней лечения.
Сочетания: discharge a patient, dishonourable discharge, discharge electricity, discharge duties
prescribe/prɪˈskraɪb/ B2
(о враче) назначить лекарство или лечение пациенту
The doctor prescribed antibiotics for the infection. — Врач назначил антибиотики от инфекции.
Сочетания: prescribe medicine, prescribe antibiotics, doctor prescribed, as prescribed
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выписывать» по-английски?
- Основные варианты: make out, discharge, prescribe. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- make out — он идёт первым по частотности. выписывать (документ, чек).
- Чем make out отличается от discharge?
- make out — выписывать (документ, чек). discharge — выписывать (из больницы), освобождать.