Прогулка на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «прогулка» их несколько.
Глаголы
walkwɔːk A1
прогулка
We went for a walk in the park. — Мы пошли на прогулку в парк.
Сочетания: go for a walk, walk to work, walk the dog, walk away
rideraɪd A2
поездка на лошади, велосипеде или в транспортном средстве
We went for a ride in the countryside. — Мы поехали на прогулку за город.
Сочетания: ride a bike, ride a horse, ride the bus, go for a ride
spin/spɪn/ B2 разговорное
поездка, прогулка (на машине)
Let's go for a spin in my new car. — Давай прокатимся на моей новой машине.
Сочетания: spin around, spin out of control, spin a story, spin doctor
Существительные
hike/haɪk/ A2
длительная прогулка или поход по природной местности
We went on a hike in the mountains last weekend. — В прошлые выходные мы отправились в поход в горы.
Сочетания: go for a hike, price hike, tax hike, hike in the woods
ridesraɪdz A2
поездка, прогулка (верхом или на транспорте)
We went for a ride in the car. — Мы поехали кататься на машине.
Сочетания: bus ride, roller coaster ride, free ride
excursion/ɪkˈskɜːrʒn/ B2
экскурсия, прогулка, вылазка
The hotel organises boat excursions to nearby islands every morning. — Отель каждое утро организует морские прогулки на соседние острова.
Сочетания: day excursion, boat excursion, guided excursion, go on an excursion
outing/ˈaʊ.tɪŋ/ B2
вылазка, прогулка, небольшая поездка ради удовольствия
The class went on an outing to the local museum. — Класс отправился на экскурсию в местный музей.
Сочетания: family outing, school outing, day outing
strollstroʊl A2
прогулка; медленная расслабленная ходьба
We went for a stroll in the park. — Мы пошли на прогулку в парк.
Сочетания: take a stroll, evening stroll
jaunt/dʒɔːnt/ B2 разговорное
Короткая поездка или путешествие, особенно для удовольствия.
We went on a jaunt to the seaside for the day. — Мы съездили на денёк к морю.
Сочетания: go on a jaunt, little jaunt, weekend jaunt
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прогулка» по-английски?
- Основные варианты: walk, ride, spin. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- walk — он идёт первым по частотности. прогулка.
- Чем walk отличается от ride?
- walk — прогулка. ride — поездка на лошади, велосипеде или в транспортном средстве.