Поездка на английском — 17 вариантов перевода

drivedraɪv B1

поездка на автомобиле или другом транспортном средстве

It's a two-hour drive to the coast. — До побережья два часа езды.

Сочетания: drive a car, drive to work, drive someone crazy, drive sales

travel/ˈtrævl/ A2

действие по перемещению, особенно в дальние места

Travel broadens the mind. — Путешествия расширяют кругозор.

Сочетания: travel abroad, travel by train/plane, travel light, business travel

rideraɪd A2

поездка на лошади, велосипеде или в транспортном средстве

We went for a ride in the countryside. — Мы поехали на прогулку за город.

Сочетания: ride a bike, ride a horse, ride the bus, go for a ride

liftlɪft B1

подвезти; довезти на машине (дать подвезти)

Could you give me a lift to the station? My car is being repaired. — Не могли бы вы подвезти меня до станции? Моя машина в ремонте.

Сочетания: give a lift, lift weights, lift the ban, lift off

spin/spɪn/ B2 разговорное

поездка, прогулка (на машине)

Let's go for a spin in my new car. — Давай прокатимся на моей новой машине.

Сочетания: spin around, spin out of control, spin a story, spin doctor

trip/trɪp/ A1

поездка, путешествие

We went on a trip to Paris last summer. — Прошлым летом мы съездили в Париж.

Сочетания: business trip, day trip, round trip, field trip

journey/ˈdʒɜːrni/ A2

путешествие, поездка; перемещение из одного места в другое

The journey from Moscow to Saint Petersburg takes about four hours by train. — Путь из Москвы в Санкт-Петербург на поезде занимает около четырёх часов.

Сочетания: long journey, on a journey, journey time, safe journey

tour/tʊr/ A2

тур, поездка, экскурсия (с посещением нескольких мест)

They went on a guided tour of the old city to see the historic buildings. — Они отправились на экскурсию по старому городу, чтобы увидеть исторические здания.

Сочетания: guided tour, world tour, concert tour, go on tour

ridingˈraɪdɪŋ B2

поездка в транспортном средстве или на животном, особенно в качестве пассажира

Riding the bus is cheaper than driving. — Езда на автобусе дешевле, чем вождение автомобиля.

Сочетания: horse riding, riding school, riding boots

travelling/ˈtræv.əl.ɪŋ/ A2

путешествие

Travelling broadens the mind. — Путешествия расширяют кругозор.

Сочетания: travelling abroad, travelling expenses

ridesraɪdz A2

поездка, прогулка (верхом или на транспорте)

We went for a ride in the car. — Мы поехали кататься на машине.

Сочетания: bus ride, roller coaster ride, free ride

tripstrɪps A2

поездка, путешествие

We took a trip to the beach last weekend. — Мы совершили поездку на пляж в прошлые выходные.

Сочетания: business trip, field trip, round trip

excursion/ɪkˈskɜːrʒn/ B2

экскурсия, прогулка, вылазка

The hotel organises boat excursions to nearby islands every morning. — Отель каждое утро организует морские прогулки на соседние острова.

Сочетания: day excursion, boat excursion, guided excursion, go on an excursion

getaway/ˈɡetəweɪ/ B2 разговорное

короткий отпуск, поездка для отдыха

They planned a romantic weekend getaway in the countryside. — Они спланировали романтический уикенд на природе.

Сочетания: make a getaway, getaway car, romantic getaway, weekend getaway

outing/ˈaʊ.tɪŋ/ B2

вылазка, прогулка, небольшая поездка ради удовольствия

The class went on an outing to the local museum. — Класс отправился на экскурсию в местный музей.

Сочетания: family outing, school outing, day outing

jaunt/dʒɔːnt/ B2 разговорное

Короткая поездка или путешествие, особенно для удовольствия.

We went on a jaunt to the seaside for the day. — Мы съездили на денёк к морю.

Сочетания: go on a jaunt, little jaunt, weekend jaunt

tourstʊrz A2

тур, поездка, экскурсия

We went on a tour of Europe last summer. — Прошлым летом мы отправились в тур по Европе.

Сочетания: guided tour, tour guide, tour operator