Экскурсия на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• trip/trɪp/ A1

  поездка, путешествие

  We went on a trip to Paris last summer. — Прошлым летом мы съездили в Париж.

  Сочетания: business trip, day trip, round trip, field trip

• tour/tʊr/ A2

  тур, поездка, экскурсия (с посещением нескольких мест)

  They went on a guided tour of the old city to see the historic buildings. — Они отправились на экскурсию по старому городу, чтобы увидеть исторические здания.

  Сочетания: guided tour, world tour, concert tour, go on tour

• tripstrɪps A2

  поездка, путешествие

  We took a trip to the beach last weekend. — Мы совершили поездку на пляж в прошлые выходные.

  Сочетания: business trip, field trip, round trip

• excursion/ɪkˈskɜːrʒn/ B2

  экскурсия, прогулка, вылазка

  The hotel organises boat excursions to nearby islands every morning. — Отель каждое утро организует морские прогулки на соседние острова.

  Сочетания: day excursion, boat excursion, guided excursion, go on an excursion

• outing/ˈaʊ.tɪŋ/ B2

  вылазка, прогулка, небольшая поездка ради удовольствия

  The class went on an outing to the local museum. — Класс отправился на экскурсию в местный музей.

  Сочетания: family outing, school outing, day outing

• field tripˈfiːld ˌtrɪp A2

  экскурсия, выездное занятие (для школьников или студентов)

  Our class went on a field trip to the science museum. — Наш класс ездил на экскурсию в музей науки.

  Сочетания: go on a field trip, organize a field trip, school field trip, field trip to the zoo

• guided visitˈɡaɪdɪd ˈvɪzɪt A2

  Посещение места с гидом, который всё объясняет.

  We went on a guided visit of the museum. — Мы отправились на экскурсию с гидом по музею.

  Сочетания: go on a guided visit, take a guided visit, guided visit of

• school trip/ˈskuːl trɪp/ A2

  школьная экскурсия

  Our class went on a school trip to the museum. — Наш класс поехал на школьную экскурсию в музей.

  Сочетания: go on a school trip, organize a school trip

• sightseeing tour/ˈsaɪtˌsiːɪŋ tʊr/ A2

  экскурсия по достопримечательностям

  We went on a sightseeing tour of London. — Мы отправились на обзорную экскурсию по Лондону.

  Сочетания: go on a sightseeing tour, take a sightseeing tour, join a sightseeing tour, a sightseeing tour of

• tourstʊrz A2

  тур, поездка, экскурсия

  We went on a tour of Europe last summer. — Прошлым летом мы отправились в тур по Европе.

  Сочетания: guided tour, tour guide, tour operator

Тренировать эти слова в приложении →