Получить на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «получить» их несколько.
Глаголы
get/ɡet/ B2
получить (наказание)
He got a fine for speeding. — Он получил штраф за превышение скорости.
Сочетания: get up, get ready, get out, get on
earned/ɜːrnd/ B1
заслужить, получить благодаря усилиям или качествам
He earned the respect of his colleagues. — Он заслужил уважение коллег.
Сочетания: earn a living, earn money, earn respect, earn a reputation
lands/lændz/ B1
получить (работу, контракт)
She landed a great job at a tech company. — Она получила отличную работу в технологической компании.
Сочетания: land a job, land safely, land on one's feet
sustain/səˈsteɪn/ B2
Получить (травму, ущерб), понести (потери).
He sustained serious injuries in the accident. — Он получил серьёзные травмы в аварии.
Сочетания: sustain growth, sustain injuries, sustainable development, sustain life
scored/skɔːrd/ B1
набрать (баллы, очки), получить (оценку)
She scored 95% on the exam. — Она набрала 95% на экзамене.
Сочетания: score a goal, score points, score high
carry off/ˌkæri ˈɔːf/ B2
завоевать, получить (приз)
Our team carried off first prize at the competition. — Наша команда завоевала первый приз на соревновании.
Сочетания: carry off a prize, carry off a victory, carry it off
meet with/miːt wɪð/ B2
быть встреченным (какой-либо реакцией), получить (результат)
Her speech met with applause from the audience. — Её речь была встречена аплодисментами аудитории.
Сочетания: meet with success, meet with failure, meet with opposition, meet with approval
met with/miːt wɪθ/ B2
испытать, получить (реакцию, отношение)
The proposal met with strong opposition from the board. — Предложение встретило сильное сопротивление со стороны совета директоров.
Сочетания: met with approval, met with resistance, met with success, met with failure
walk away with/wɔːk əˈweɪ wɪð/ B2
легко получить, выиграть (приз, награду)
The film walked away with three major awards. — Фильм получил три главные награды.
Сочетания: walk away with a prize, walk away with the trophy
walk off with/wɔːk ɔːf wɪð/ B2
легко выиграть, получить (приз)
Our team walked off with first prize. — Наша команда получила первый приз.
Сочетания: walk off with a prize, walk off with the money
Существительные
land/lænd/ B2 разговорное
получить, заполучить (особенно работу или контракт)
She landed a great job at a tech company. — Она получила отличную работу в технологической компании.
Сочетания: piece of land, land use, farmland, land reform
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «получить» по-английски?
- Основные варианты: get, land, earned. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- get — он идёт первым по частотности. получить (наказание).
- Чем get отличается от land?
- get — получить (наказание). land — получить, заполучить (особенно работу или контракт).