Выжить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
survivesərˈvaɪv A2
выжить, пережить — продолжать жить или существовать несмотря на опасную или трудную ситуацию
Only a few passengers survived the plane crash. — Только несколько пассажиров выжили в авиакатастрофе.
Сочетания: survive a disaster, barely survive, survive on, fight to survive
survivedsərˈvaɪvd B1
выжить, остаться в живых после опасного события или болезни
Only a few passengers survived the plane crash. — Только несколько пассажиров выжили в авиакатастрофе.
Сочетания: survive an accident, survive a disease, survive a crisis, survive the winter
walk awayˈwɔːk əˈweɪ B2 разговорное
отделаться лёгким испугом, выжить без серьёзных травм
He walked away from the car crash with only a few bruises. — Он отделался от аварии лишь несколькими синяками.
Сочетания: walk away from, walk away with, walk away scot-free
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выжить» по-английски?
- Основные варианты: survive, survived, walk away. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- survive — он идёт первым по частотности. выжить, пережить — продолжать жить или существовать несмотря на опасную или трудную ситуацию.
- Чем survive отличается от survived?
- survive — выжить, пережить — продолжать жить или существовать несмотря на опасную или трудную ситуацию. survived — выжить, остаться в живых после опасного события или болезни.