Выручить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выручить» их несколько.
Глаголы
fetch/fetʃ/ B2
принести определённую цену — продаться за какую-либо сумму
The painting fetched over £10,000 at auction. — Картина ушла на аукционе более чем за 10 000 фунтов.
Сочетания: fetch and carry, fetch a good price, fetch water, fetch the dog
dig out/ˌdɪɡ ˈaʊt/ B2 разговорное
выручить, вытащить (из беды, из затруднительного положения)
She dug her brother out of trouble by lending him money. — Она выручила брата из беды, одолжив ему денег.
Сочетания: dig out of the ground, dig out a secret, dig out old memories, dig someone out of trouble
Устойчивые выражения
save the day/seɪv ðə deɪ/ B2
Спасти положение, предотвратить провал или катастрофу, решив проблему в последний момент.
The goalkeeper saved the day with a brilliant penalty save. — Вратарь спас положение, отразив блестящий пенальти.
Сочетания: save the day for someone, save the day with something, really save the day
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выручить» по-английски?
- Основные варианты: fetch, dig out, save the day. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fetch — он идёт первым по частотности. принести определённую цену — продаться за какую-либо сумму.
- Чем fetch отличается от dig out?
- fetch — принести определённую цену — продаться за какую-либо сумму. dig out — выручить, вытащить (из беды, из затруднительного положения).