Выкарабкаться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выкарабкаться» их несколько.
Устойчивые выражения
come out the other side/kʌm aʊt ði ˈʌðər saɪd/ B2
благополучно пережить трудности, выйти из сложной ситуации
After months of treatment, she finally came out the other side. — После нескольких месяцев лечения она наконец выкарабкалась.
Сочетания: come out the other side of something
Глаголы
pull roundˌpʊl ˈraʊnd B2
поправиться, выкарабкаться (после болезни)
Everyone hoped she would pull round. — Все надеялись, что она поправится.
Сочетания: pull round after an illness
pull throughˌpʊl ˈθruː B2
выжить, выкарабкаться, справиться
The doctors think he will pull through. — Врачи думают, что он выкарабкается.
Сочетания: pull through a crisis
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выкарабкаться» по-английски?
- Основные варианты: come out the other side, pull round, pull through. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- come out the other side — он идёт первым по частотности. благополучно пережить трудности, выйти из сложной ситуации.
- Чем come out the other side отличается от pull round?
- come out the other side — благополучно пережить трудности, выйти из сложной ситуации. pull round — поправиться, выкарабкаться (после болезни).