Выведывать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выведывать» их несколько.
Существительные
pump/pʌmp/ B2 разговорное
выпытывать, выведывать
The journalist pumped the politician for details. — Журналист выпытывал у политика подробности.
Сочетания: water pump, heat pump, fuel pump, pump action
Глаголы
extracting/ɪkˈstræk.tɪŋ/ C1 формальное
выведывать, добиваться (информации)
The detective extracted a confession from the suspect. — Детектив вырвал признание у подозреваемого.
Сочетания: extract from, extract information, extract oil
elicit/ɪˈlɪsɪt/ C1 формальное
добиваться, выяснять (информацию, реакцию)
The teacher tried to elicit a response from the shy student. — Учитель пытался добиться ответа от застенчивого ученика.
Сочетания: elicit a response, elicit information, elicit support, elicit laughter
prise/praɪz/ C2 формальное
с трудом выведать или получить что-то у кого-то
The journalist finally prised the truth out of the reluctant witness. — Журналисту наконец удалось вытянуть правду из неохотного свидетеля.
Сочетания: prise open, prise off, prise out of
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выведывать» по-английски?
- Основные варианты: pump, extracting, elicit. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pump — он идёт первым по частотности. выпытывать, выведывать.
- Чем pump отличается от extracting?
- pump — выпытывать, выведывать. extracting — выведывать, добиваться (информации).