Вскрывать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dissectdɪˈsekt C1
препарировать, вскрывать (труп животного или растение)
In biology class, we dissected a frog. — На уроке биологии мы препарировали лягушку.
Сочетания: dissect a frog, dissect an argument
prise/praɪz/ C2
открывать или раздвигать что-то с помощью рычага или инструмента
He prised the lid off the box with a screwdriver. — Он поддел крышку коробки отвёрткой.
Сочетания: prise open, prise off, prise out of
pry out/praɪ aʊt/ B2
вскрывать, вытаскивать силой
He pried the lid out with a knife. — Он вытащил крышку ножом.
Сочетания: pry out a secret, pry out information
rip up/ˌrɪp ˈʌp/ B2
вскрывать, разбирать (дорогу, пол и т.п.)
Workmen ripped up the pavement to repair the pipes. — Рабочие вскрыли тротуар, чтобы починить трубы.
Сочетания: rip up a letter, rip up a contract, rip up the pavement, rip up a ticket
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вскрывать» по-английски?
- Основные варианты: dissect, prise, pry out. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dissect — он идёт первым по частотности. препарировать, вскрывать (труп животного или растение).
- Чем dissect отличается от prise?
- dissect — препарировать, вскрывать (труп животного или растение). prise — открывать или раздвигать что-то с помощью рычага или инструмента.