Освоиться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «освоиться» их несколько.
Глаголы
become accustomed to/bɪˌkʌm əˈkʌstəmd tuː/ B2 формальное
привыкнуть к чему-либо
It took him months to become accustomed to the cold. — Ему потребовались месяцы, чтобы привыкнуть к холоду.
Сочетания: become accustomed to the climate, become accustomed to doing sth
settle in/ˈsetl ɪn/ B1
освоиться, привыкнуть к новому месту, работе или ситуации
It took me a few weeks to settle in at my new school. — Мне потребовалось несколько недель, чтобы освоиться в новой школе.
Сочетания: settle in quickly, settle in well, take time to settle in, help someone settle in
settle into/ˈsetl ˈɪntuː/ B1
освоиться, привыкнуть
It took him a month to settle into his new job. — Ему потребовался месяц, чтобы освоиться на новой работе.
Сочетания: settle into a routine, settle into a new home
Устойчивые выражения
get into the swing of/ɡet ˈɪntə ðə ˈswɪŋ əv/ B2
втянуться в какое-либо дело, освоиться, войти в ритм
It took me a while to get into the swing of my new job, but now I love it. — Мне потребовалось время, чтобы втянуться в новую работу, но теперь я её обожаю.
Сочетания: get into the swing of things, quickly get into the swing, get into the swing of it
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «освоиться» по-английски?
- Основные варианты: become accustomed to, get into the swing of, settle in. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- become accustomed to — он идёт первым по частотности. привыкнуть к чему-либо.
- Чем become accustomed to отличается от get into the swing of?
- become accustomed to — привыкнуть к чему-либо. get into the swing of — втянуться в какое-либо дело, освоиться, войти в ритм.