Несовершеннолетний на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «несовершеннолетний» их несколько.
Прилагательные
minor/ˈmaɪ.nɚ/ B1
лицо, не достигшее совершеннолетия
Minors are not allowed to buy alcohol. — Несовершеннолетним не разрешается покупать алкоголь.
Сочетания: minor problem, minor role, minor injury, minor key
underage/ˌʌndərˈeɪdʒ/ B1
Не достигший установленного законом возраста для какого-либо действия — например, употребления алкоголя или голосования; несовершеннолетний (в контексте конкретного закона).
It is illegal to sell alcohol to underage customers. — Продавать алкоголь несовершеннолетним покупателям незаконно.
Сочетания: underage drinking, underage driver, underage voter, underage customer
juvenileˈdʒuːvənaɪl C1
юношеский, несовершеннолетний
The court has a special system for juvenile offenders. — В суде есть особая система для несовершеннолетних преступников.
Сочетания: juvenile delinquency, juvenile court, juvenile behavior
Существительные
infant/ˈɪnfənt/ B1 формальное
в праве: лицо, не достигшее совершеннолетия; несовершеннолетний
The contract was void because the signer was an infant. — Контракт был недействителен, так как подписавший был несовершеннолетним.
Сочетания: infant school, infant mortality, care for an infant, infant formula
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «несовершеннолетний» по-английски?
- Основные варианты: minor, infant, underage. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- minor — он идёт первым по частотности. лицо, не достигшее совершеннолетия.
- Чем minor отличается от infant?
- minor — лицо, не достигшее совершеннолетия. infant — в праве: лицо, не достигшее совершеннолетия; несовершеннолетний.