Встряхнуть на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
shake up/ˌʃeɪk ˈʌp/ B1
потрясти, встряхнуть (кого-то), вывести из равновесия
The accident shook her up, but she was not injured. — Авария потрясла её, но она не пострадала.
Сочетания: shake up the industry, shake up the team, shake up the system, shake up the market
fluff up/flʌf ʌp/ B2
взбить, распушить (подушку)
She fluffed up the pillows before the guests arrived. — Она взбила подушки перед приходом гостей.
Сочетания: fluff up a pillow, fluff up your lines
ginger up/ˈdʒɪndʒər ʌp/ C1 разговорное
оживить, придать живости
They gingered up the party with some music. — Они оживили вечеринку музыкой.
Сочетания: ginger up the performance, ginger up a party
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «встряхнуть» по-английски?
- Основные варианты: shake up, fluff up, ginger up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shake up — он идёт первым по частотности. потрясти, встряхнуть (кого-то), вывести из равновесия.
- Чем shake up отличается от fluff up?
- shake up — потрясти, встряхнуть (кого-то), вывести из равновесия. fluff up — взбить, распушить (подушку).