Встряхивать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «встряхивать» их несколько.
Глаголы
shakeʃeɪk A1
Трясти, встряхивать; быстро двигаться вверх-вниз или из стороны в сторону.
She shook the bottle well before opening it. — Она хорошо встряхнула бутылку перед открытием.
Сочетания: shake hands, shake one's head, shake with fear, shake a bottle
shake up/ˌʃeɪk ˈʌp/ B2
производить коренные изменения, реорганизовывать, встряхивать (организацию, систему)
The new CEO shook up the company by introducing flexible working hours. — Новый генеральный директор встряхнул компанию, введя гибкий график работы.
Сочетания: shake up the industry, shake up the team, shake up the system, shake up the market
tossedtɔːst B1
перемешивать (салат), встряхивать
Toss the salad with the dressing. — Перемешайте салат с заправкой.
Сочетания: toss a coin, toss a salad, toss and turn, toss something aside
Существительные
jar/dʒɑːr/ B2
резко встряхнуть или потрясти кого-либо или что-либо
The loud noise jarred him out of his thoughts. — Громкий звук вывел его из задумчивости.
Сочетания: a jar of jam, mason jar, glass jar, cookie jar
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «встряхивать» по-английски?
- Основные варианты: shake, jar, shake up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shake — он идёт первым по частотности. Трясти, встряхивать; быстро двигаться вверх-вниз или из стороны в сторону.
- Чем shake отличается от jar?
- shake — Трясти, встряхивать; быстро двигаться вверх-вниз или из стороны в сторону. jar — резко встряхнуть или потрясти кого-либо или что-либо.