Беседа на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «беседа» их несколько.
Глаголы
talk/tɔːk/ A2
разговор, беседа
We had a long talk about our plans. — У нас был долгий разговор о наших планах.
Сочетания: talk about, talk to, small talk, give a talk
Существительные
conversation/ˌkɑːnvərˈseɪʃn/ A1
разговор, беседа
We had an interesting conversation about politics. — У нас был интересный разговор о политике.
Сочетания: have a conversation, conversation starter, hold a conversation, strike up a conversation
dialogueˈdaɪəlɔːɡ B1
диалог — разговор между двумя или более людьми; обсуждение для решения проблем
The film's dialogue felt natural and realistic. — Диалоги в фильме звучали естественно и реалистично.
Сочетания: open dialogue, political dialogue, dialogue between, enter into dialogue
dialog/ˈdaɪəlɔːɡ/ B1
Диалог — разговор между двумя и более людьми, особенно в книге, фильме или пьесе; также обсуждение между группами
The play is known for its witty and realistic dialog between the characters. — Пьеса известна своими острыми и реалистичными диалогами между персонажами.
Сочетания: enter into dialog, open a dialog, creative dialog, dialog box
catch-up/ˈkætʃ.ʌp/ B1 разговорное
встреча или разговор, чтобы узнать, что произошло с момента последней встречи
Let's have a catch-up over coffee. — Давай встретимся за кофе и обменяемся новостями.
Сочетания: have a catch-up, catch-up call
confabulation/kənˌfæbjuˈleɪʃən/ C2 формальное
Непринуждённая беседа, дружеский разговор.
After dinner, they engaged in a pleasant confabulation about their travels. — После ужина они вели приятную беседу о своих путешествиях.
Сочетания: confabulation of memory, engage in confabulation, confabulation about
gamɡæm C2 устаревшее
Дружеская встреча или беседа между командами кораблей в море.
The captains had a gam during the long voyage. — Капитаны провели встречу во время долгого плавания.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «беседа» по-английски?
- Основные варианты: talk, conversation, dialogue. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- talk — он идёт первым по частотности. разговор, беседа.
- Чем talk отличается от conversation?
- talk — разговор, беседа. conversation — разговор, беседа.