Свидание на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • date/deɪt/ A2 разговорное

    свидание

    He asked her on a date. — Он пригласил её на свидание.

    Сочетания: due date, date of birth, up to date, out of date

  • rendezvous/ˈrɑːndɪvuː/ B2

    встреча в условленное время и месте, часто романтическая или тайная

    They had a secret rendezvous at the café. — У них было тайное свидание в кафе.

    Сочетания: secret rendezvous, romantic rendezvous, rendezvous point, arrange a rendezvous

  • rendez-vous/ˈrɑːndeɪvuː/ B2 формальное

    встреча, свидание, рандеву

    They had a rendezvous at the café. — У них была встреча в кафе.

    Сочетания: secret rendezvous, rendezvous point

  • tryst/trɪst/ C1 книжное

    тайное свидание

    They kept their tryst in the old garden at midnight. — Они назначили тайное свидание в старом саду в полночь.

    Сочетания: keep a tryst, secret tryst

Добавить date в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «свидание» по-английски?
Основные варианты: date, rendezvous, rendez-vous. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
date — он идёт первым по частотности. свидание.
Чем date отличается от rendezvous?
date — свидание. rendezvous — встреча в условленное время и месте, часто романтическая или тайная.