Все равно на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «все равно» их несколько.

Наречия

  • anyway/ˈeniweɪ/ A2

    в любом случае, всё равно, так или иначе; используется для продолжения или смены темы разговора

    It was raining, but we decided to go for a walk anyway. — Шёл дождь, но мы всё равно решили пойти на прогулку.

    Сочетания: anyway let's, but anyway, anyway it doesn't matter, anyway I was saying

  • all the sameɔːl ðə seɪm B2

    тем не менее, всё же

    It was raining, but we went out all the same. — Шёл дождь, но мы всё равно вышли на улицу.

    Сочетания: it's all the same to me, all the same, I

Междометия

  • damn/dæm/ C1 разговорное

    Используется в выражениях типа 'not give a damn', означающих 'совершенно не волноваться'.

    I don't give a damn what they think. — Мне плевать, что они думают.

    Сочетания: damn it, not give a damn, damn well, damn near

Устойчивые выражения

  • it doesn't matter/ɪt ˈdʌznt ˈmætər/ A2

    Используется, чтобы сказать, что что-то неважно или не влияет на ситуацию.

    Sorry, I forgot to bring the book. — It doesn't matter, I don't need it today. — Извини, я забыл принести книгу. — Неважно, она мне сегодня не нужна.

    Сочетания: it doesn't matter to me, it doesn't matter if, it doesn't matter what

  • not fussednɑːt fʌst B2 разговорное

    Не беспокоиться, не иметь сильных предпочтений; всё равно.

    I'm not fussed about where we eat tonight. — Мне всё равно, где мы поужинаем сегодня.

    Сочетания: not fussed about, not fussed where, not fussed what

Добавить anyway в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «все равно» по-английски?
Основные варианты: anyway, damn, all the same. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
anyway — он идёт первым по частотности. в любом случае, всё равно, так или иначе; используется для продолжения или смены темы разговора.
Чем anyway отличается от damn?
anyway — в любом случае, всё равно, так или иначе; используется для продолжения или смены темы разговора. damn — Используется в выражениях типа 'not give a damn', означающих 'совершенно не волноваться'.