Ремонт на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
repair/rɪˈper/ A2
ремонт, починка
The car is in the garage for repairs. — Машина в гараже на ремонте.
Сочетания: under repair, repair shop, home repair, beyond repair
repairs/rɪˈperz/ B1
ремонт, починка
The car needs repairs before we can drive it. — Машина нуждается в ремонте, прежде чем мы сможем на ней поехать.
Сочетания: car repairs, home repairs, make repairs, carry out repairs
renovation/ˌren.əˈveɪ.ʃən/ B2
ремонт, реставрация, обновление (здания или помещения)
The kitchen renovation took three months. — Ремонт кухни занял три месяца.
Сочетания: undergo renovation, carry out a renovation, major renovation, home renovation
fixing/ˈfɪksɪŋ/ B2
починка, ремонт
The fixing of the old clock took several hours. — Починка старых часов заняла несколько часов.
Сочетания: fixing a problem, fixing a date, match fixing, price fixing
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ремонт» по-английски?
- Основные варианты: repair, repairs, renovation. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- repair — он идёт первым по частотности. ремонт, починка.
- Чем repair отличается от repairs?
- repair — ремонт, починка. repairs — ремонт, починка.