Обновление на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• patch/pætʃ/ B2 техническое

  Небольшой фрагмент кода, исправляющий ошибку или улучшающий программу

  Install the latest security patch to protect your computer. — Установите последний патч безопасности для защиты компьютера.

  Сочетания: go through a bad patch, patch of grass, security patch, eye patch

• modernization/ˌmɑːdərnɪˈzeɪʃn/ B2

  Модернизация — процесс обновления чего-либо или адаптации к современным условиям

  The modernization of the railway system will take several years and cost billions. — Модернизация железнодорожной системы займёт несколько лет и обойдётся в миллиарды.

  Сочетания: rapid modernization, economic modernization, modernization program, undergo modernization

• modernisation/ˌmɑː.dər.nɪˈzeɪ.ʃən/ B2

  модернизация, процесс приведения чего-либо в соответствие с современными требованиями

  The modernisation of the rail network took many years. — Модернизация железнодорожной сети заняла много лет.

  Сочетания: modernisation of infrastructure, rapid modernisation, modernisation programme

• renewal/rɪˈnuːəl/ C1 формальное

  обновление, восстановление

  Urban renewal projects aim to improve old city areas. — Проекты городского обновления направлены на улучшение старых районов города.

  Сочетания: contract renewal, renewal fee, renewal notice, urban renewal

• renovation/ˌren.əˈveɪ.ʃən/ B2

  ремонт, реставрация, обновление (здания или помещения)

  The kitchen renovation took three months. — Ремонт кухни занял три месяца.

  Сочетания: undergo renovation, carry out a renovation, major renovation, home renovation

• upgradesˈʌpɡreɪdz B1

  обновление, улучшенная версия (программного обеспечения, оборудования и т.п.)

  The latest software upgrades fix several security issues. — Последние обновления программного обеспечения исправляют несколько проблем безопасности.

  Сочетания: software upgrades, system upgrades, free upgrade, upgrade to

• rebirth/ˌriːˈbɜːrθ/ B2

  возрождение, обновление

  The city experienced a cultural rebirth after the war. — После войны город пережил культурное возрождение.

  Сочетания: cultural rebirth, spiritual rebirth, economic rebirth, rebirth of hope

• updatingʌpˈdeɪtɪŋ B1

  процесс обновления, внесения новой информации или улучшения

  The software updating will take about ten minutes. — Обновление программного обеспечения займёт около десяти минут.

  Сочетания: software updating, system updating, regular updating

Тренировать эти слова в приложении →