Починка на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
repair/rɪˈper/ A2
ремонт, починка
The car is in the garage for repairs. — Машина в гараже на ремонте.
Сочетания: under repair, repair shop, home repair, beyond repair
repairs/rɪˈperz/ B1
ремонт, починка
The car needs repairs before we can drive it. — Машина нуждается в ремонте, прежде чем мы сможем на ней поехать.
Сочетания: car repairs, home repairs, make repairs, carry out repairs
fixing/ˈfɪksɪŋ/ B2
починка, ремонт
The fixing of the old clock took several hours. — Починка старых часов заняла несколько часов.
Сочетания: fixing a problem, fixing a date, match fixing, price fixing
fixit/ˈfɪks.ɪt/ B2 разговорное
Человек, который чинит вещи, или работа по ремонту.
He's the fix-it for the whole neighborhood. — Он мастер на все руки для всего района.
Сочетания: fix-it man, fix-it shop
mending/ˈmendɪŋ/ B2
Починка, ремонт (одежды, предметов).
She spent the afternoon doing the mending. — Она провела день за починкой одежды.
Сочетания: do the mending, need mending
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «починка» по-английски?
- Основные варианты: repair, repairs, fixing. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- repair — он идёт первым по частотности. ремонт, починка.
- Чем repair отличается от repairs?
- repair — ремонт, починка. repairs — ремонт, починка.