Выздоровление на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
recovery/rɪˈkʌv.ɚ.i/ B1
выздоровление, восстановление, возврат
She made a full recovery after the surgery. — После операции она полностью восстановилась.
Сочетания: make a recovery, economic recovery, full recovery, recovery time
healing/ˈhiːlɪŋ/ B1
исцеление, заживление — процесс выздоровления после травмы или болезни
Rest is the most important part of the healing process. — Отдых — самая важная часть процесса заживления.
Сочетания: healing process, emotional healing, healing power, wound healing
curingˈkjʊrɪŋ B1
процесс выздоровления или лечения болезни
The curing of the disease took several months of therapy. — Лечение болезни заняло несколько месяцев терапии.
Сочетания: curing process, curing agent, curing time, curing salt
recuperation/rɪˌkuːpəˈreɪʃn/ C2 формальное
восстановление, выздоровление
After the surgery, his recuperation took several months. — После операции его восстановление заняло несколько месяцев.
Сочетания: recuperation period, recuperation process, full recuperation, recuperation from illness
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «выздоровление» по-английски?
- Основные варианты: recovery, healing, curing. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- recovery — он идёт первым по частотности. выздоровление, восстановление, возврат.
- Чем recovery отличается от healing?
- recovery — выздоровление, восстановление, возврат. healing — исцеление, заживление — процесс выздоровления после травмы или болезни.