Воскрешать на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• evoke/ɪˈvoʊk/ B2 формальное

  вызывать (воспоминания, чувства, образы)

  The song evokes memories of my childhood. — Эта песня вызывает воспоминания о моём детстве.

  Сочетания: evoke memories, evoke a response, evoke images, evoke feelings

• conjure/ˈkɑːndʒər/ C1 формальное

  вызывать в памяти, воскрешать (образы)

  The smell of fresh bread conjures up memories of my childhood. — Запах свежего хлеба вызывает воспоминания о моём детстве.

  Сочетания: conjure up, conjure images, conjure memories

• resurrect/ˌrezəˈrekt/ B2

  воскрешать, возвращать к жизни

  Christians believe that Jesus was resurrected from the dead. — Христиане верят, что Иисус был воскрешён из мёртвых.

  Сочетания: resurrect a plan, resurrect a tradition, resurrect a career, resurrect an old idea

• brought back/ˌbrɔːt ˈbæk/ B2

  вызывать воспоминания, напоминать

  The song brought back memories of my childhood. — Эта песня вызвала воспоминания о моём детстве.

  Сочетания: bring back memories, bring back to life, bring back a tradition, bring back a law

• conjured/ˈkɑːndʒərd/ B2

  вызывать (в воображении), создавать (как по волшебству)

  The smell of fresh bread conjured up memories of her grandmother's kitchen. — Запах свежего хлеба вызвал в памяти воспоминания о кухне её бабушки.

  Сочетания: conjure up, conjure an image, conjure a spell

• summon up/ˈsʌmən ʌp/ B2

  вызывать в памяти, воскрешать (образ, воспоминание)

  The smell of the sea summoned up memories of childhood holidays. — Запах моря вызвал воспоминания о детских каникулах.

  Сочетания: summon up courage, summon up strength, summon up energy, summon up memories

Тренировать эти слова в приложении →