Вызывать воспоминания на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bring back/ˌbrɪŋ ˈbæk/ B1
вызывать воспоминания, напоминать
That song brings back memories of my childhood. — Эта песня вызывает воспоминания о моём детстве.
Сочетания: bring back memories, bring back the death penalty, bring back a book, bring back to life
remind/rɪˈmaɪnd/ A2
напоминать (кого-либо или что-либо по сходству)
This song reminds me of our holiday in Italy. — Эта песня напоминает мне о нашем отпуске в Италии.
Сочетания: remind somebody of, remind to do, remind yourself, reminder to
brought back/ˌbrɔːt ˈbæk/ B2
вызывать воспоминания, напоминать
The song brought back memories of my childhood. — Эта песня вызвала воспоминания о моём детстве.
Сочетания: bring back memories, bring back to life, bring back a tradition, bring back a law
take back toteɪk bæk tuː B2
переносить в прошлое, вызывать воспоминания
This song takes me back to my childhood. — Эта песня переносит меня в моё детство.
Сочетания: take someone back to, take something back to, take back to the shop, take back to the past
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «вызывать воспоминания» по-английски?
- Основные варианты: bring back, remind, brought back. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bring back — он идёт первым по частотности. вызывать воспоминания, напоминать.
- Чем bring back отличается от remind?
- bring back — вызывать воспоминания, напоминать. remind — напоминать (кого-либо или что-либо по сходству).