Возрождать на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• bring back/ˌbrɪŋ ˈbæk/ B1

  возрождать, вводить заново, возвращать (что-то в практику)

  The government wants to bring back the death penalty. — Правительство хочет вернуть смертную казнь.

  Сочетания: bring back memories, bring back the death penalty, bring back a book, bring back to life

• reviverɪˈvaɪv B2

  возрождать(ся), оживлять(ся), восстанавливать

  The economy began to revive after the government introduced new investment policies. — Экономика начала оживать после того, как правительство ввело новые инвестиционные политики.

  Сочетания: revive an economy, revive interest, revive a tradition, revive memories

• resurrect/ˌrezəˈrekt/ B2

  возрождать, восстанавливать, воскрешать (в памяти)

  The company is trying to resurrect an old brand. — Компания пытается возродить старый бренд.

  Сочетания: resurrect a plan, resurrect a tradition, resurrect a career, resurrect an old idea

• regeneraterɪˈdʒenəreɪt C1 формальное

  Возрождать, восстанавливать, оживлять.

  The government plans to regenerate the old industrial area. — Правительство планирует возродить старый промышленный район.

  Сочетания: regenerate tissue, regenerate the economy

• brought back/ˌbrɔːt ˈbæk/ B2

  возрождать, вводить заново

  The government brought back the old tax system. — Правительство вернуло старую налоговую систему.

  Сочетания: bring back memories, bring back to life, bring back a tradition, bring back a law

• rekindle/ˌriːˈkɪndl/ B2

  возродить, вновь пробудить (чувство, отношения)

  The trip rekindled their love for each other. — Поездка возродила их любовь друг к другу.

  Сочетания: rekindle a fire, rekindle a relationship, rekindle interest

• resuscitate/rɪˈsʌsɪteɪt/ C2 формальное

  возродить, вдохнуть новую жизнь (в проект, идею, организацию)

  The new manager hopes to resuscitate the failing company. — Новый менеджер надеется вдохнуть новую жизнь в компанию, которая терпит убытки.

  Сочетания: resuscitate a patient, resuscitate the economy, attempt to resuscitate, successfully resuscitate

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →