Волна на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• wave/weɪv/ A2

  волна — приподнятая линия воды, движущаяся по поверхности моря или озера

  The children ran away from the waves on the beach. — Дети убегали от волн на пляже.

  Сочетания: wave goodbye, sound wave, heat wave, crime wave

• wavesweɪvz B1

  волна (физическое явление)

  Sound waves travel through air. — Звуковые волны распространяются по воздуху.

  Сочетания: heat wave, wave of emotion, wave pattern

• tide/taɪd/ B2

  изменение или движение во мнениях, событиях или поведении людей

  The tide of public opinion has turned against the government. — Волна общественного мнения обернулась против правительства.

  Сочетания: high tide, low tide, turn the tide, tidal wave

• rippleˈrɪpəl B2

  волна, отголосок, эффект

  The news sent ripples through the community. — Эта новость вызвала волну откликов в сообществе.

  Сочетания: ripple effect, create ripples, ripple of laughter

• ripples/ˈrɪpəlz/ B2

  волна, эффект распространения

  The news sent ripples through the community. — Эта новость вызвала волну откликов в сообществе.

  Сочетания: ripple effect, create ripples, ripples on the water

• flood tide/ˈflʌd taɪd/ C1 формальное

  Мощный поток, нарастающая волна чего-либо (часто неудержимая).

  The flood tide of public opinion forced the government to change its policy. — Волна общественного мнения заставила правительство изменить свою политику.

  Сочетания: at flood tide, the flood tide of something

• surges/sɜːrdʒɪz/ B2

  внезапный сильный рост или волна

  There was a surge in electricity prices last winter. — Прошлой зимой произошёл резкий скачок цен на электроэнергию.

  Сочетания: surge in demand, surge of emotion, power surge, storm surge

• tidal wave/ˈtaɪdəl weɪv/ B2

  внезапный большой рост чего-либо, например чувства или активности

  The company faced a tidal wave of criticism after the scandal. — Компания столкнулась с волной критики после скандала.

  Сочетания: a tidal wave of protest, a tidal wave of emotion, a tidal wave of support, a tidal wave of refugees

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →