Наплыв на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• floods/flʌdz/ B2

  огромное количество чего-либо или кого-либо, прибывающих одновременно; поток, лавина

  The company received floods of applications for the job. — Компания получила поток заявлений на эту должность.

  Сочетания: flash floods, flood waters, flood damage, flood victims

• influx/ˈɪnflʌks/ B2 формальное

  приток, наплыв

  The city saw an influx of tourists in summer. — Летом город испытал наплыв туристов.

  Сочетания: influx of refugees, influx of capital

• surges/sɜːrdʒɪz/ B2

  внезапное движение вперёд, как волна

  The crowd surged forward when the gates opened. — Толпа хлынула вперёд, когда открылись ворота.

  Сочетания: surge in demand, surge of emotion, power surge, storm surge

• the deluge/ðə ˈdel.juːdʒ/ C1 формальное

  лавина, поток (чего-либо)

  The office was hit by a deluge of complaints after the announcement. — После объявления офис захлестнула лавина жалоб.

  Сочетания: a deluge of letters, a deluge of rain, the biblical Deluge, survive the deluge

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →