Взмах на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «взмах» их несколько.
Существительные
wave/weɪv/ A2
взмах рукой из стороны в сторону как приветствие или сигнал
She gave a wave as the train pulled away. — Она помахала рукой, когда поезд тронулся.
Сочетания: wave goodbye, sound wave, heat wave, crime wave
lash/læʃ/ C1 книжное
взмах, удар (хвоста, ветки)
The lash of the branches against the window kept me awake. — Удары веток по окну не давали мне уснуть.
Сочетания: eyelash curler, lash extensions, whip lash, the lash of the wind
flicks/flɪks/ B2
щелчок, резкое движение
With a flick of his wrist, he sent the ball flying. — Щелчком запястья он отправил мяч в полёт.
Сочетания: flick through, flick of the wrist
wavingˈweɪvɪŋ B1
махание, взмах (рукой или предметом), обычно для приветствия, прощания или привлечения внимания
She gave a friendly wave as she left. — Она дружески помахала на прощание.
Сочетания: flag waving, hand waving, waving goodbye
Глаголы
swingswɪŋ B1
качание, взмах
He took a swing at the ball. — Он сделал замах по мячу.
Сочетания: swing open, swing back and forth, swing into action, swing a deal
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «взмах» по-английски?
- Основные варианты: wave, swing, lash. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wave — он идёт первым по частотности. взмах рукой из стороны в сторону как приветствие или сигнал.
- Чем wave отличается от swing?
- wave — взмах рукой из стороны в сторону как приветствие или сигнал. swing — качание, взмах.